1 00:00:11,579 --> 00:00:13,881 μμ. Φαίνεται καλό. 2 00:00:13,881 --> 00:00:15,983 και τα δύο: 3 00:00:17,918 --> 00:00:20,821 Τι σου λείπει λοιπόν τα περισσότερα για τη Νέα Υόρκη; 4 00:00:20,821 --> 00:00:22,490 μμ. 5 00:00:22,490 --> 00:00:24,492 Θα αντάλλαζα το δεξί μου ροζ για ένα ντόνατ. 6 00:00:24,492 --> 00:00:25,826 Ένα αληθινό. 7 00:00:25,826 --> 00:00:28,596 Όχι του ουγγρικού είδους φτιαγμένο από κερί. 8 00:00:28,596 --> 00:00:30,831 Γιατί κάθε Αμερικανός που εργάζεται στην επιβολή του νόμου 9 00:00:30,831 --> 00:00:32,600 έχουν αυτή την εμμονή με ντόνατς; 10 00:00:32,600 --> 00:00:34,602 Ω, πρόκειται να πάρετε κάποια Kellett-pedia. 11 00:00:34,602 --> 00:00:37,338 Μπορείτε να το χειριστείτε; - Σίγουρα. Πυροβολώ συνέχεια. 12 00:00:37,338 --> 00:00:39,640 - Κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο... - Ω, Θεέ μου. 13 00:00:39,640 --> 00:00:42,876 Αστυνομικοί της βάρδιας του νεκροταφείου δούλευε πολλές ώρες. 14 00:00:42,876 --> 00:00:45,413 Τίποτα άλλο εκτός από μεσημεριανά γεύματα, 15 00:00:45,413 --> 00:00:47,448 ίσως το σπάνιο εστιατόριο 24 ωρών, 16 00:00:47,448 --> 00:00:49,517 και... - Μαγαζιά με ντόνατ. 17 00:00:49,517 --> 00:00:52,052 Πάντα φθηνό. Πάντα βολικό. 18 00:00:52,052 --> 00:00:53,454 Και πώς το ξέρεις αυτό; 19 00:00:53,454 --> 00:00:55,389 Ο παππούς μου ήταν αναπληρωτής επιθεωρητής, 20 00:00:55,389 --> 00:00:57,625 66η περιφέρεια, Μπρούκλιν. 21 00:00:57,625 --> 00:00:59,993 Άρα επιβολή του νόμου είναι στο αίμα σου. 22 00:00:59,993 --> 00:01:01,895 Μμ-χμμ. 23 00:01:01,895 --> 00:01:04,832 Έχεις κάποιο, ε σχέδια για δείπνο Παρασκευή βράδυ; 24 00:01:04,832 --> 00:01:07,435 Σκέφτομαι να κάνω κάποια παραδοσιακή μαγειρική. 25 00:01:07,435 --> 00:01:10,471 Ο τόπος μου. - Θα το ήθελα. 26 00:01:10,471 --> 00:01:12,406 Θα μπορέσεις να τα καταφέρω με το ένα χέρι; 27 00:01:12,406 --> 00:01:14,442 Σίγουρος. Θα το καταλάβω. 28 00:01:17,278 --> 00:01:19,113 Ε, κάτι ακόμα. 29 00:01:48,409 --> 00:02:02,423 ♪ Και δώσε την αγάπη σου ♪ 30 00:02:02,423 --> 00:02:04,225 ♪ Δεν θα με διαλέξεις, μωρό μου ♪ 31 00:02:04,225 --> 00:02:06,327 ♪ Σε παρακαλώ γιατί χρειάζομαι για να το αποκτήσετε ♪ 32 00:02:12,966 --> 00:02:14,902 ♪ Δεν θα με διαλέξεις, μωρό μου ♪ 33 00:02:14,902 --> 00:02:17,238 ♪ Σε παρακαλώ γιατί χρειάζομαι για να το αποκτήσετε ♪ 34 00:02:17,238 --> 00:02:19,207 ♪ Δώσε την αγάπη σου ♪ 35 00:02:19,207 --> 00:02:21,575 - Ω, Θεέ μου. - Τι; 36 00:02:21,575 --> 00:02:22,810 Έχεις αυτό το βλέμμα στο πρόσωπό σου 37 00:02:22,810 --> 00:02:25,279 όπως θέλετε να έχετε μια καρδιά με καρδιά. 38 00:02:25,279 --> 00:02:27,881 Ισως. 39 00:02:27,881 --> 00:02:29,817 Η αποφοίτησή σας. 40 00:02:29,817 --> 00:02:32,586 Είχα μια κουβέντα με τη μαμά σου. 41 00:02:32,586 --> 00:02:35,656 Είπε ότι είσαι στενοχωρημένος ότι μου έλειψε. 42 00:02:39,993 --> 00:02:42,930 Σε πειράζει να μιλήσουμε αυτό αφού προσγειωθούμε; 43 00:02:45,266 --> 00:02:47,901 Σίγουρος. Ναι. 44 00:02:52,273 --> 00:02:54,675 Συγνώμη. Ευχαριστώ. 45 00:03:12,593 --> 00:03:14,295 Ω, Θεέ μου. 46 00:03:20,601 --> 00:03:22,703 Κυρία, συμπληρώστε τα τελωνειακά σας έντυπα 47 00:03:22,703 --> 00:03:25,806 πριν φτάσουμε στην Αθήνα. Σας ευχαριστώ. 48 00:03:25,806 --> 00:03:27,508 Κύριε, συμπληρώστε τα τελωνειακά έντυπα. 49 00:03:27,508 --> 00:03:29,176 Χμ, με συγχωρείτε, κύριε. 50 00:03:29,176 --> 00:03:33,381 Ο καθρέφτης στην τουαλέτα. Υπάρχει μια βόμβα. 51 00:03:33,381 --> 00:03:34,682 - Ω, Θεέ μου. - Τι; 52 00:03:34,682 --> 00:03:36,083 - Είπε βόμβα; - Επιστρέψτε στη θέση σας 53 00:03:36,083 --> 00:03:37,518 και βάλε τη ζώνη σου. Σας ευχαριστώ. 54 00:03:37,518 --> 00:03:39,453 Είπε σοβαρά υπάρχει βόμβα; 55 00:03:40,721 --> 00:03:42,155 Προσοχή παρακαλώ. 56 00:03:42,155 --> 00:03:43,891 Ο καπετάνιος έχει ενεργοποιηθεί το σήμα της ζώνης ασφαλείας. 57 00:03:43,891 --> 00:03:47,060 Όλοι οι επιβάτες πρέπει να επιστρέψουν στις θέσεις τους αμέσως. 58 00:03:47,060 --> 00:03:48,896 Σας ευχαριστώ. 59 00:03:48,896 --> 00:03:50,298 Αυτός είναι ο πιλότος σας. 60 00:03:50,298 --> 00:03:52,766 Παρακαλώ προετοιμαστείτε για αναγκαστική προσγείωση. 61 00:03:52,766 --> 00:03:54,802 Υπάρχει μια βόμβα στο αεροπλάνο. 62 00:03:59,907 --> 00:04:01,442 - Ω, Θεέ μου. - Ω, Θεέ μου. 63 00:04:09,550 --> 00:04:12,320 Γεια, μπαμπά. Τι συμβαίνει; 64 00:04:12,320 --> 00:04:13,554 Είσαι καλά; 65 00:04:21,595 --> 00:04:23,130 Μπαμπάς; 66 00:04:25,232 --> 00:04:26,434 Μπαμπάς! 67 00:04:34,942 --> 00:04:37,077 -Τι έχουμε; - Εμπορικό αεροσκάφος 68 00:04:37,077 --> 00:04:39,547 δέχθηκε απειλή για βόμβα καθ' οδόν από τη Νέα Υόρκη στην Αθήνα. 69 00:04:39,547 --> 00:04:41,515 - Πόσοι Αμερικανοί; - 110. 70 00:04:41,515 --> 00:04:43,150 Πτήση Jetstream W271. 71 00:04:43,150 --> 00:04:44,918 Το αεροπλάνο ήταν μέσα Μαροκινό εναέριο χώρο. 72 00:04:44,918 --> 00:04:46,554 Ο πιλότος κήρυξε κατάσταση έκτακτης ανάγκης 73 00:04:46,554 --> 00:04:48,622 και επικοινώνησε τοπικός έλεγχος εναέριας κυκλοφορίας. 74 00:04:48,622 --> 00:04:50,290 Δύο τζετ από το βασιλικό Μαροκινή αεροπορία 75 00:04:50,290 --> 00:04:52,793 τους εκτροπής σε έναν απομακρυσμένο αέρα strip λίγο έξω από την Ταγγέρη. 76 00:04:52,793 --> 00:04:54,795 Οποιοσδήποτε λόγος να πιστέψουμε είναι νόμιμη η απειλή; 77 00:04:54,795 --> 00:04:56,163 Το DOJ μας θέλει στο έδαφος 78 00:04:56,163 --> 00:04:57,698 δεδομένου του πρόσφατου θανάτου του Ayman al-Zahid. 79 00:04:57,698 --> 00:04:59,199 Ο δεύτερος εμίρης της Αλ Κάιντα. 80 00:04:59,199 --> 00:05:00,968 Από τότε που σκοτώθηκε στην επίθεση με drone των ΗΠΑ, 81 00:05:00,968 --> 00:05:02,503 μπορεί να υπάρξει ανταπόδοση. 82 00:05:02,503 --> 00:05:03,971 Η Ευρωπόλ έχει μια αντιτρομοκρατία 83 00:05:03,971 --> 00:05:05,873 συμφωνία συνεργασίας με το Μαρόκο. 84 00:05:05,873 --> 00:05:07,274 Οι βομβιστικές επιθέσεις στη Μαδρίτη κατέστησαν αναγκαίες 85 00:05:07,274 --> 00:05:09,410 μια πιο δυνατή σχέση όταν οι Μαροκινοί πολίτες 86 00:05:09,410 --> 00:05:10,611 συνδέονταν με τις επιθέσεις. 87 00:05:10,611 --> 00:05:12,780 Κάθε λεπτό μετράει. Ας κινηθούμε. 88 00:05:47,715 --> 00:05:49,983 Λοχίας Αχμέντ Φάσι. Sureté Nationale. 89 00:05:49,983 --> 00:05:51,552 Ειδικός πράκτορας Σκοτ Φόρεστερ. 90 00:05:51,552 --> 00:05:53,587 Αυτός είναι ο πράκτορας Vo, Kellett, Raines, FBI. 91 00:05:53,587 --> 00:05:55,322 FO Megan Garretson, Europol. 92 00:05:55,322 --> 00:05:58,158 Οι επιβάτες είναι μεταφέρεται σε μια κρεμάστρα 93 00:05:58,158 --> 00:06:02,029 και η ομάδα βομβών ψάχνει την καμπίνα για εκρηκτικά. 94 00:06:02,029 --> 00:06:04,031 Δεν καταλαβαίνω. Άσε με να πάω μαζί του! 95 00:06:04,031 --> 00:06:06,199 Άσε με να φύγω. - Δεν μπορείς να έρθεις. 96 00:06:06,199 --> 00:06:08,235 Τι συνέβη; FBI. 97 00:06:08,235 --> 00:06:10,203 Ο επιβάτης είχε καρδιακή ανεπάρκεια και κατέρρευσε. 98 00:06:10,203 --> 00:06:12,005 Έκανα CPR στο αεροπλάνο, έτσι σταθεροποιήθηκε. 99 00:06:12,005 --> 00:06:14,708 Αλλά αυτός, ε, ακόμα δεν το έχει ανακτήσει τις αισθήσεις του. 100 00:06:14,708 --> 00:06:16,343 - Είσαι γιατρός; - Ναι, κύριε. 101 00:06:16,343 --> 00:06:17,911 Ντέιβιντ Μπόιντ. εργάζομαι σε Hendry County Medical. 102 00:06:17,911 --> 00:06:19,179 Λοιπόν, Χαίρομαι που ήσουν εκεί. 103 00:06:19,179 --> 00:06:22,082 Είμαι στην ευχάριστη θέση να βοηθήσω. Ελπίζω να τα καταφέρει. 104 00:06:22,082 --> 00:06:23,917 Εσείς είστε FBI από Αμερική; 105 00:06:23,917 --> 00:06:25,619 - Είμαστε. - Δεν με αφήνουν να φύγω 106 00:06:25,619 --> 00:06:27,320 με τον πατέρα μου στο νοσοκομείο. 107 00:06:27,320 --> 00:06:28,689 Αυτό γιατί όλοι που ήταν στο αεροπλάνο 108 00:06:28,689 --> 00:06:30,691 πρέπει να ελεγχθεί. 109 00:06:30,691 --> 00:06:32,392 Πώς σε λένε γιε μου; 110 00:06:32,392 --> 00:06:35,796 - Τάιλερ. Τάιλερ Κεμπ. - Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 111 00:06:35,796 --> 00:06:37,330 Μπορώ να έχω έναν από τους αντιπροσώπους μου πάρε τον. 112 00:06:37,330 --> 00:06:40,400 Αν είναι εντάξει. - Δεν πειράζει. 113 00:06:40,400 --> 00:06:42,870 Οι μαροκινές αρχές έχουν συμφώνησε να σε αφήσω να οδηγήσεις τον Τάιλερ, 114 00:06:42,870 --> 00:06:44,071 αν δεν τον αφήσεις μακριά από τα μάτια σου. 115 00:06:44,071 --> 00:06:46,139 - Πάνω σε αυτό. - Hospital Crochet Blanco. 116 00:06:46,139 --> 00:06:47,608 Θα χρειαστούμε το διαβατήριό σας και σακίδιο. 117 00:06:47,608 --> 00:06:50,077 του διαβατηρίου στην μπροστινή θήκη. 118 00:06:50,077 --> 00:06:51,745 Εντάξει, ο Σμίτι και εγώ θα το κάνουμε βοήθεια στον εντοπισμό εκρηκτικών. 119 00:06:51,745 --> 00:06:53,981 Kellett, επιθεώρηση αποσκευών. - Θα ελέγξω τους επιβάτες. 120 00:06:53,981 --> 00:06:55,583 Θέλω φωτογραφίες του κάθε επιβάτη 121 00:06:55,583 --> 00:06:57,518 και μέλος του πληρώματος στο μανιφέστο. 122 00:06:57,518 --> 00:06:59,386 Κρεμάστρα δύο. 123 00:06:59,386 --> 00:07:00,821 Η ομάδα μου έχει ήδη συγκροτηθεί 124 00:07:00,821 --> 00:07:03,123 ιδιωτικό γραφείο ασφαλείας για την ομάδα σου... 125 00:07:03,123 --> 00:07:05,693 φορητοί υπολογιστές, κιτ έκτακτης ανάγκης, ό,τι χρειαστείς, 126 00:07:05,693 --> 00:07:08,862 απλά ενημερώστε μας. - Τέλεια. 127 00:07:08,862 --> 00:07:10,864 Διεξάγαμε μια εκτίμηση απειλής. 128 00:07:10,864 --> 00:07:14,034 Απομάκρυνε τους επιβάτες από πιθανούς κινδύνους. 129 00:07:14,034 --> 00:07:16,737 Χωρισμένες επιμέρους περιοχές σε επίπεδα αναζήτησης. 130 00:07:16,737 --> 00:07:18,305 Καμιά ιδέα τι ψάχνουμε; 131 00:07:18,305 --> 00:07:21,074 Περιγραφή της εκρηκτικής ύλης συσκευή είναι άγνωστη. 132 00:07:21,074 --> 00:07:24,077 Οι κύριοι τομείς ανησυχίας μας κάθονται οι επιβάτες 133 00:07:24,077 --> 00:07:26,213 τμήμα πάνω από τις κυψέλες καυσίμου, 134 00:07:26,213 --> 00:07:29,149 χειραποσκευές, και το χώρο αποσκευών. 135 00:07:29,149 --> 00:07:31,652 Και κατά τη διάρκεια της οπτικής μας σάρωσης του αεροσκάφους, 136 00:07:31,652 --> 00:07:34,287 βρήκαμε αυτό. 137 00:07:41,529 --> 00:07:42,730 Χα. 138 00:07:46,099 --> 00:07:48,201 Να προσέχετε για κόκκινους δείκτες παραθύρου, 139 00:07:48,201 --> 00:07:50,538 το είδος που έγραφαν στα αυτοκίνητα σε αγώνες ποδοσφαίρου κολεγίου. 140 00:07:50,538 --> 00:07:51,905 Αντιγράψτε το. 141 00:08:02,282 --> 00:08:04,051 Έχετε ακούσει ποτέ για το εσώρουχο Bomber; 142 00:08:04,051 --> 00:08:06,019 Δεν το πιστεύω. Όχι. 143 00:08:06,019 --> 00:08:08,589 2009, ημέρα Χριστουγέννων. 144 00:08:08,589 --> 00:08:11,191 Νιγηριανός τρομοκράτης προσπάθησε να ανατινάξει αεροπλάνο 145 00:08:11,191 --> 00:08:14,227 χρησιμοποιώντας μια σύριγγα που περιείχε μια εύφλεκτη χημική ουσία. 146 00:08:14,227 --> 00:08:16,163 Προσπάθησε να εκραγεί ένα μη μεταλλικό εκρηκτικό 147 00:08:16,163 --> 00:08:18,198 κολλημένο μέσα στο εσώρουχό του. 148 00:08:18,198 --> 00:08:21,535 ισχυρίστηκε η Αλ Κάιντα ευθύνη για την επίθεση. 149 00:08:21,535 --> 00:08:23,871 Κανείς δεν φεύγει από την κρεμάστρα μέχρι τους επιβάτες 150 00:08:23,871 --> 00:08:26,039 είναι πιο καθαρά από ένα κοτόπουλο Safeway. 151 00:08:34,381 --> 00:08:38,085 Έπρεπε να περιμένουμε σε ένα αεροπλάνο με μια βόμβα 152 00:08:38,085 --> 00:08:41,288 για τέσσερις ώρες και τώρα αυτό; 153 00:08:41,288 --> 00:08:43,356 Κυρία, θα θέλατε φτάσετε στον προορισμό σας με ασφάλεια, 154 00:08:43,356 --> 00:08:45,158 ή θα θέλατε να ξοδέψετε άλλες τέσσερις ώρες 155 00:08:45,158 --> 00:08:48,028 σε αστυνομικό τμήμα, γιατί μπορώ να το κανονίσω. 156 00:08:53,200 --> 00:08:55,402 Και κοιτάξτε την κάμερα. 157 00:09:00,207 --> 00:09:01,474 Πραγματικά της το είπες. 158 00:09:01,474 --> 00:09:04,377 Αρνούμαι να τα αντέξω γυναικείες γυναίκες. 159 00:09:04,377 --> 00:09:05,879 Έχω δουλέψει αρκετά των απειλών για βόμβες. 160 00:09:05,879 --> 00:09:08,481 Οι πρησμένοι επιβάτες τείνουν να είναι το λιγότερο από τις ανησυχίες μας. 161 00:09:08,481 --> 00:09:09,917 Πιστέψτε με. 162 00:09:09,917 --> 00:09:12,485 Γκλεν Σο, Στρατάρχης Αεροπορίας των ΗΠΑ. 163 00:09:12,485 --> 00:09:14,622 Ανατέθηκε στην πτήση W271. 164 00:09:18,626 --> 00:09:20,493 Ο ειδικός πράκτορας Cameron Vo. 165 00:09:20,493 --> 00:09:22,529 Παρατηρήστε οτιδήποτε έξω από τα συνηθισμένα; 166 00:09:22,529 --> 00:09:24,497 Παρακολούθησα οι επιβάτες. 167 00:09:24,497 --> 00:09:26,834 Δείτε την ομάδα των φοιτητών; 168 00:09:26,834 --> 00:09:29,369 Παιδιά από το NYU; Μόλις τα εξέτασα. 169 00:09:29,369 --> 00:09:31,471 Έφεραν λαθραία ένα μάτσο σκοπευτές βότκας επί του σκάφους. 170 00:09:31,471 --> 00:09:32,940 Παράνομα. 171 00:09:32,940 --> 00:09:35,308 Λοιπόν λες ότι έγραψαν η απειλή στον καθρέφτη; 172 00:09:35,308 --> 00:09:37,510 Δεν θα με εξέπληξε αν ήταν φάρσα. 173 00:09:37,510 --> 00:09:39,246 Κανείς άλλος δεν ξέρει εισαι επιβολή του νόμου; 174 00:09:39,246 --> 00:09:41,381 Μόνο εγώ, εσύ και οι πιλότοι. 175 00:09:41,381 --> 00:09:42,916 Συνέχισε να ανακατεύεσαι με τους επιβάτες. 176 00:09:42,916 --> 00:09:44,584 Ίσως πάρουμε μια ομολογία φυλακής. 177 00:09:44,584 --> 00:09:45,853 Οτιδήποτε χρειαστείτε. 178 00:09:54,928 --> 00:09:56,997 Πράγματα που θα μπορούσαν υποδεικνύουν μια βόμβα: 179 00:09:56,997 --> 00:10:01,068 ασυνήθιστοι ήχοι, καλώδια, ατμοί, ομίχλες, μυρωδιές. 180 00:10:01,068 --> 00:10:03,070 Καυτά αντικείμενα. Οτιδήποτε κρυφό. 181 00:10:03,070 --> 00:10:06,206 Προφανώς ύποπτο. Όχι τυπικό. 182 00:10:09,910 --> 00:10:11,645 Βρίσκεις τίποτα; 183 00:10:11,645 --> 00:10:13,313 Όχι. Εσύ; 184 00:10:13,313 --> 00:10:15,749 Ο Σμίτι το βρήκε αυτό στα σκουπίδια του μπάνιου. 185 00:10:15,749 --> 00:10:18,819 Οι σύριγγες μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως εργαλεία να ανάψει εκρηκτικά. 186 00:10:18,819 --> 00:10:20,053 Τι γίνεται με τους επιβάτες; 187 00:10:20,053 --> 00:10:21,454 Προβολή, συμπεριλαμβανομένου του πληρώματος πτήσης. 188 00:10:21,454 --> 00:10:23,757 Μέχρι στιγμής, κανένας δεν είχε κακουργήματα ή προφανείς συνδέσεις 189 00:10:23,757 --> 00:10:26,559 σε ύποπτες οργανώσεις, αλλά ένας στρατάρχης αεροπορίας των ΗΠΑ 190 00:10:26,559 --> 00:10:28,228 επεσήμανε μια ομάδα των φοιτητών. 191 00:10:28,228 --> 00:10:30,831 Νομίζει ότι έγραψαν η απειλή στον καθρέφτη. 192 00:10:30,831 --> 00:10:33,066 Η καμπίνα είναι καθαρή. 193 00:10:33,066 --> 00:10:34,968 - Ψευδής συναγερμός; - Όχι ακόμα. 194 00:10:34,968 --> 00:10:36,536 Εκτελέστε μια χημική ανάλυση στη σύριγγα. 195 00:10:36,536 --> 00:10:38,839 Δείτε αν περιέχει ασετόν, βενζίνη ή υπεροξείδιο του υδρογόνου. 196 00:10:38,839 --> 00:10:40,107 Κατάλαβα. 197 00:10:44,712 --> 00:10:47,214 Έκανε κράτηση, ε, μια περιήγηση στην Ακρόπολη. 198 00:10:47,214 --> 00:10:49,783 Θα είχε βαρεθεί. Πάντα το κάνει. 199 00:10:49,783 --> 00:10:52,686 Ήταν περισσότερο μια «κατάδυση σε κλουβί με καρχαρίες» είδος τύπου. 200 00:10:52,686 --> 00:10:56,790 Η βόλτα με αεροπλάνο ήταν η περισσότερη ώρα περάσαμε μαζί από τα 13 μου. 201 00:10:56,790 --> 00:10:58,158 Τι κάνει για τη δουλειά; 202 00:10:58,158 --> 00:11:00,593 - Είναι πράκτορας της DEA. - Αλήθεια; 203 00:11:00,593 --> 00:11:03,530 Με βάση από πού; - Ολλανδία. 204 00:11:03,530 --> 00:11:07,034 Γεια. Είμαι εδώ για να δω τον Mike Kemp. Είμαι οικογένεια. Ο γιος του. 205 00:11:07,034 --> 00:11:09,236 Ε, συλλαβέ το για μένα. 206 00:11:09,236 --> 00:11:13,473 Kemp. Κ-Ε-Μ-Π. Ο Αμερικανός από το αεροπλάνο. 207 00:11:15,943 --> 00:11:17,444 Δεν έχουμε ασθενείς 208 00:11:17,444 --> 00:11:19,179 που έγιναν δεκτοί κάτω από αυτό το όνομα. 209 00:11:19,179 --> 00:11:21,681 Τον έφεραν οι παραϊατρικοί μέσα στην τελευταία ώρα. 210 00:11:21,681 --> 00:11:25,919 Όχι. Μόνο ασθενής με ασθενοφόρο ήταν ένας Μαροκινός που είχε ένα μωρό. 211 00:11:25,919 --> 00:11:27,387 Ασθενοφόρο 43. 212 00:11:27,387 --> 00:11:28,822 Τον παίρνουν σε άλλο νοσοκομείο; 213 00:11:28,822 --> 00:11:30,824 Τα μαροκινά ασθενοφόρα όχι έχουν αριθμούς μητρώου 214 00:11:30,824 --> 00:11:35,562 στα οχήματά τους, και υπάρχει μόνο ένα νοσοκομείο στην πόλη. 215 00:11:37,397 --> 00:11:38,631 Πού στο διάολο είναι ο μπαμπάς μου; 216 00:11:38,631 --> 00:11:43,203 Κοίτα, είναι αθλητικός, 5'9", γκρίζα μαλλιά. Κοίτα. 217 00:11:43,203 --> 00:11:45,005 Πρέπει να είναι εδώ. 218 00:11:45,005 --> 00:11:47,574 Forrester, γεια. Θα μπορούσα να είμαι πολύ μακριά από εδώ, 219 00:11:47,574 --> 00:11:49,042 αλλά μου λέει το ένστικτό μου όλο αυτό το πράγμα 220 00:11:49,042 --> 00:11:50,677 αφορούσε κάτι άλλο. - Τι έγινε; 221 00:11:50,677 --> 00:11:52,813 Ο επιβάτης που είχε επείγουσα ιατρική κατάσταση 222 00:11:52,813 --> 00:11:56,449 είναι πράκτορας της DEA και ποτέ εμφανίστηκε στο νοσοκομείο. 223 00:11:56,449 --> 00:11:59,386 Νομίζω ότι έχουμε μια απαγωγή στα χέρια μας. 224 00:12:06,593 --> 00:12:07,727 δεν βρίσκω οποιαδήποτε εύφλεκτα χημικά, 225 00:12:07,727 --> 00:12:10,063 ακετόνη, βενζίνη, ή υπεροξείδιο του υδρογόνου. 226 00:12:10,063 --> 00:12:12,232 Είναι απίθανο να χρησιμοποιήθηκε για μια βόμβα. 227 00:12:12,232 --> 00:12:14,434 Οπότε η απειλή για βόμβα ήταν σκόπιμα πλαστό 228 00:12:14,434 --> 00:12:17,470 προκειμένου να εκτρέψει το αεροπλάνο και να απαγάγετε τον μπαμπά αυτού του παιδιού; 229 00:12:17,470 --> 00:12:19,739 Ειδικός πράκτορας Μάικ Κεμπ, 61. 230 00:12:19,739 --> 00:12:21,674 Έγινε μέλος της DEA το 1982. 231 00:12:21,674 --> 00:12:23,343 Διατάραξε την ανατολική ακτή διάδρομος ναρκωτικών 232 00:12:23,343 --> 00:12:26,213 που τρέχει από τη Νέα Υόρκη από τη Βοστώνη στο Τορόντο. 233 00:12:26,213 --> 00:12:29,049 Μεταφέρθηκε σε Χάγη, Ολλανδία το 2011. 234 00:12:29,049 --> 00:12:30,818 Εντάξει, αλλά ποιος θα ήταν αρκετά χαζός για να απαγάγει 235 00:12:30,818 --> 00:12:34,021 Αμερικανός πράκτορας της DEA στο Μαρόκο; 236 00:12:34,021 --> 00:12:35,522 Μοκρο Μαφία. 237 00:12:35,522 --> 00:12:37,024 Ισχυρό καρτέλ. 238 00:12:37,024 --> 00:12:39,960 Ελέγχει το εμπόριο ναρκωτικών στην ΕΕ. 239 00:12:39,960 --> 00:12:43,696 Υπεύθυνος για δολοφονίες στο μεσημέρι. 240 00:12:43,696 --> 00:12:45,966 Αποκεφαλισμοί. Αυτό είναι ακριβώς την κορυφή του παγόβουνου. 241 00:12:45,966 --> 00:12:48,001 Ελπίζω να μην είναι έτσι, αλλά η Ολλανδία 242 00:12:48,001 --> 00:12:49,837 είναι το νευρικό κέντρο για διακίνηση ναρκωτικών. 243 00:12:49,837 --> 00:12:51,504 Το καρτέλ ήταν εισαγωγή κοκαΐνης 244 00:12:51,504 --> 00:12:52,705 και συνθετικών ναρκωτικών μέσω 245 00:12:52,705 --> 00:12:54,274 τα λιμάνια της Ευρώπης με τον μετρικό τόνο. 246 00:12:54,274 --> 00:12:55,909 Γιατί να μην τον απαγάγετε στην Ολλανδία; 247 00:12:55,909 --> 00:12:57,577 Φαίνεται μια κόλαση πολύ πιο εύκολο. 248 00:12:57,577 --> 00:12:59,479 Γιατί το Μαρόκο είναι ο χλοοτάπητας τους. 249 00:12:59,479 --> 00:13:01,014 Το καρτέλ δεν πρόκειται να τεθεί 250 00:13:01,014 --> 00:13:04,351 ένας στόχος στην πλάτη τους με την απαγωγή ενός πράκτορα της DEA. 251 00:13:04,351 --> 00:13:05,618 Εκτός αν ο πράκτορας 252 00:13:05,618 --> 00:13:07,955 αποτελεί υπαρξιακή απειλή στην επιχείρησή τους. 253 00:13:07,955 --> 00:13:09,990 Ο Mike Kemp ήταν παρέχοντας την Ευρωπόλ 254 00:13:09,990 --> 00:13:12,625 με νοημ σχετικά με τις κυκλοφοριακές τους δραστηριότητες, 255 00:13:12,625 --> 00:13:15,795 που οδήγησε πρόσφατα τις ολλανδικές αρχές 256 00:13:15,795 --> 00:13:19,199 σε τρεις αποστολές κοκαΐνης αξίας 170 εκατ. ευρώ 257 00:13:19,199 --> 00:13:21,101 που αναχαιτίστηκαν στο λιμάνι του Ρότερνταμ. 258 00:13:21,101 --> 00:13:22,335 Αν δεν μπορείς να ελέγξεις τα λιμάνια, 259 00:13:22,335 --> 00:13:24,204 δεν μπορείς να είσαι Ο εξέχων έμπορος της Ευρώπης. 260 00:13:24,204 --> 00:13:26,673 Θα απευθυνθώ στην DEA Ευρωπαίος περιφερειακός διευθυντής. 261 00:13:26,673 --> 00:13:27,941 Θα έχει καλύτερη κατανόηση 262 00:13:27,941 --> 00:13:29,442 της έρευνας Η αιχμή του δόρατος του Κεμπ. 263 00:13:29,442 --> 00:13:31,044 Έχει καρδιακή πάθηση; 264 00:13:31,044 --> 00:13:33,680 Δεν θα είχε τακτικά φυσικά να είναι στην DEA; 265 00:13:33,680 --> 00:13:35,615 Δηλητηριάστηκε. 266 00:13:35,615 --> 00:13:37,918 Η σύριγγα περιέχει βενζοδιαζεπίνη, 267 00:13:37,918 --> 00:13:39,752 ένα πρόγραμμα τέσσερα ελεγχόμενη ουσία 268 00:13:39,752 --> 00:13:41,521 χρησιμοποιείται για αναισθησία και διαδικαστική καταστολή. 269 00:13:41,521 --> 00:13:43,690 Δεν είχε καρδιακά προβλήματα. 270 00:13:43,690 --> 00:13:45,625 Κάποιες εκτυπώσεις; - Σκουπισμένο. 271 00:13:45,625 --> 00:13:48,028 Είδα τους παραϊατρικούς να του δίνουν μια ένεση στην άσφαλτο, 272 00:13:48,028 --> 00:13:49,829 αλλά σωριάστηκε στο αεροπλάνο. 273 00:13:49,829 --> 00:13:52,265 Ένας πράκτορας αντιστροφής θα το έκανε τον έκανε να ξυπνήσει. 274 00:13:52,265 --> 00:13:55,202 Η αιχμή της βελόνας χρησιμοποιείται για να χορηγούν φάρμακα για βιασμό, 275 00:13:55,202 --> 00:13:58,305 αλλά αυτά τα αποτελέσματα εξαφανίζονται σε λίγες ώρες. 276 00:13:58,305 --> 00:14:00,007 Οι ψεύτικοι παραϊατρικοί διοικούσαν 277 00:14:00,007 --> 00:14:01,774 άλλη δόση για να τον κρατήσει ναρκωμένο. 278 00:14:01,774 --> 00:14:03,977 Θα εντοπίσω πλάνα CCTV του αεροδρομίου. 279 00:14:03,977 --> 00:14:05,145 Δείτε αν μπορούμε ρίξτε μια ματιά σε αυτά 280 00:14:05,145 --> 00:14:07,114 μέσα από το παρμπρίζ του ασθενοφόρου. 281 00:14:07,114 --> 00:14:10,050 Υπομονή. Εάν η αρχική δόση χορηγήθηκε στο αεροπλάνο, 282 00:14:10,050 --> 00:14:12,252 αυτό σημαίνει του spiker μας ακόμα μέσα στην κρεμάστρα. 283 00:14:12,252 --> 00:14:14,888 Φαίνεται αρκετά απρόσεκτο γράψε «βόμβα» στον καθρέφτη 284 00:14:14,888 --> 00:14:16,957 στη συνέχεια πετάξτε τη σύριγγα στα σκουπίδια. 285 00:14:16,957 --> 00:14:18,791 Ο spiker πρέπει να το σκέφτηκε θα είχαν φύγει προ πολλού 286 00:14:18,791 --> 00:14:20,928 μέχρι να το καταλάβει κάποιος Ο Κεμπ έλειπε. 287 00:14:20,928 --> 00:14:24,231 Αλλά πώς το κατάλαβαν μέσω της ασφάλειας; 288 00:14:24,231 --> 00:14:26,399 - Θα έπρεπε να το δηλώσουν. - Θα τηλεφωνήσω στην TSA στη Νέα Υόρκη. 289 00:14:26,399 --> 00:14:28,035 Λάβετε μια λίστα με τα δηλωμένα είδη. 290 00:14:28,035 --> 00:14:31,571 Θα μιλήσω με τον στρατάρχη αεροπορίας. Ίσως του έστειλαν μια λίστα. 291 00:14:48,922 --> 00:14:50,523 Πόσο καιρό θα είναι αυτό; 292 00:14:50,523 --> 00:14:52,092 Αυτό αποστραγγίζει. 293 00:15:00,467 --> 00:15:02,769 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση. Σας δόθηκε λίστα 294 00:15:02,769 --> 00:15:04,137 ελεγχόμενων ουσιών 295 00:15:04,137 --> 00:15:06,273 και περιορισμένα είδη δηλώθηκε στην TSA; 296 00:15:06,273 --> 00:15:09,242 Βρήκατε ένα προβάδισμα ή ύποπτος; 297 00:15:09,242 --> 00:15:10,777 Ξέρεις Δεν μπορώ να σου το πω αυτό. 298 00:15:10,777 --> 00:15:12,312 Θα μπορούσε να είναι πιο χρήσιμο αν η ομάδα σου μόλις με έβαλε... 299 00:15:12,312 --> 00:15:15,915 - Χρειάζομαι μόνο τη λίστα. - Δεν προσπαθώ να επέμβω. 300 00:15:15,915 --> 00:15:18,718 Θα πάω να κοιτάξω την τσάντα μου. Ίσως έχω ένα έντυπο αντίγραφο. 301 00:15:33,733 --> 00:15:35,835 Βρήκες ακόμα τον μπαμπά μου; 302 00:15:35,835 --> 00:15:37,470 Οχι ακόμη. 303 00:15:40,907 --> 00:15:44,811 Ίσως τον σκότωσαν. 304 00:15:44,811 --> 00:15:47,981 Στην Quantico, 305 00:15:47,981 --> 00:15:51,451 έμαθα για τη σημασία των αποδείξεων. 306 00:15:51,451 --> 00:15:54,421 Εξαλείφει τη σύγχυση. 307 00:15:56,589 --> 00:15:58,992 Οι υποθέσεις είναι επικίνδυνες 308 00:15:58,992 --> 00:16:03,130 γιατί είναι φτιαγμένα όταν δεν υπάρχει απόδειξη. 309 00:16:03,130 --> 00:16:05,832 Ας εστιάσουμε σε τα στοιχεία, Τάιλερ. 310 00:16:05,832 --> 00:16:07,634 Επικοινώνησε ο μπαμπάς σου 311 00:16:07,634 --> 00:16:09,236 απευθείας με οποιοδήποτε των επιβατών; 312 00:16:09,236 --> 00:16:12,005 Απλά όλοι. 313 00:16:12,005 --> 00:16:14,274 Κάποιος που ξεχώρισε; Φάνηκε ύποπτο; 314 00:16:18,445 --> 00:16:20,080 Ω, Θεέ μου. 315 00:16:20,080 --> 00:16:23,383 Η βόμβα και το έμφραγμα ήταν απλά να τον πάω; 316 00:16:23,383 --> 00:16:25,218 Πότε άρχισε να έχει ιατρικό επείγοντα περιστατικό του; 317 00:16:25,218 --> 00:16:27,287 Αφού ξεκίνησαν όλοι τρόμαξε με τη βόμβα. 318 00:16:27,287 --> 00:16:29,222 Έφαγε τίποτα; Να πιω τίποτα; 319 00:16:29,222 --> 00:16:32,192 Φάγαμε στο τερματικό πριν την πτήση. 320 00:16:32,192 --> 00:16:35,128 Σάντουιτς με κοτόπουλο, μερικές πατάτες. Είχε μια μπύρα. 321 00:16:35,128 --> 00:16:39,032 - Τίποτα στο αεροπλάνο; - Όχι. 322 00:16:39,032 --> 00:16:41,701 Άσε με να δω το τηλέφωνό σου. 323 00:16:41,701 --> 00:16:44,171 Σε περίπτωση που οι απαγωγείς απλώσω το χέρι; 324 00:16:49,842 --> 00:16:52,212 Όταν ήμουν νεότερος, 325 00:16:52,212 --> 00:16:56,216 Άκουσα ιστορίες για Κική Καμαρένα, 326 00:16:56,216 --> 00:17:00,987 ο μόνος πράκτορας της DEA να απαχθεί ποτέ. 327 00:17:00,987 --> 00:17:05,225 Καρτέλ της Γκουανταλαχάρα, αυτοί... 328 00:17:05,225 --> 00:17:08,528 τον ανέκριναν, τον χτύπησε, 329 00:17:08,528 --> 00:17:11,398 έφερε ακόμη και γιατρό να συνεχίσουν τα βασανιστήρια. 330 00:17:14,434 --> 00:17:17,404 Κάποτε έβλεπα εφιάλτες για το ότι ο πατέρας μου δεν έρχεται σπίτι, 331 00:17:17,404 --> 00:17:21,574 και τώρα... 332 00:17:21,574 --> 00:17:23,910 Θυμηθείτε τα στοιχεία. 333 00:17:23,910 --> 00:17:25,278 Ναι. Δικαίωμα. 334 00:17:28,781 --> 00:17:32,119 Ο στρατάρχης της αεροπορίας Shaw μου έδωσε το κατάλογο των ειδών που δηλώθηκαν στο TSA. 335 00:17:32,119 --> 00:17:35,054 Επιτρέπονταν τρεις επιβάτες σύριγγες για διαβήτη. 336 00:17:35,054 --> 00:17:37,424 Theo Vlachos, Erin Everett, Μάρσι Ουίνστον, 337 00:17:37,424 --> 00:17:40,993 και ο Ντέιβιντ Μπόιντ δήλωσε βενζοδιαζεπίνη. 338 00:17:40,993 --> 00:17:45,232 Θεός Βλάχος, οικονομικός σύμβουλος στην Αθήνα. 339 00:17:45,232 --> 00:17:49,469 Έριν Έβερετ, ψυχίατρος από το Albany. 340 00:17:49,469 --> 00:17:53,005 Marci Winston, στέλεχος με έδρα το Brewster. 341 00:17:53,005 --> 00:17:56,543 Και ο Ντέιβιντ Μπόιντ, οφθαλμοπλαστικός χειρουργός. 342 00:17:56,543 --> 00:17:58,077 Περιμένετε. Δεν είναι αυτό... 343 00:17:58,077 --> 00:18:00,947 Ο γιατρός που βοήθησε Ο πράκτορας Kemp στο αεροπλάνο. 344 00:18:10,490 --> 00:18:12,225 Παρείχατε ιατρική βοήθεια στον Mike Kemp. 345 00:18:12,225 --> 00:18:14,727 Φυσικά και το έκανα. Δεν είχε ξαναγίνει κάτι τέτοιο. 346 00:18:14,727 --> 00:18:16,163 «Υπάρχει γιατρός στο σπίτι;" 347 00:18:16,163 --> 00:18:18,565 Κάποιος στο αεροπλάνο καρφώθηκε αυτός με βενζοδιαζεπίνη, 348 00:18:18,565 --> 00:18:20,833 και όπως αποδεικνύεται, είσαι ο μόνος επιβάτης 349 00:18:20,833 --> 00:18:24,204 που δήλωσε μια συνταγή βενζίνης στην TSA. 350 00:18:24,204 --> 00:18:26,038 - Τι; - Με άκουσες. 351 00:18:34,581 --> 00:18:36,883 Xanax. - Είμαι νευρικός ιπτάμενος. 352 00:18:36,883 --> 00:18:38,951 Παίρνω ένα χάπι να κοιμάται στις πτήσεις. 353 00:18:38,951 --> 00:18:41,188 Εγώ είχα μόνο τα μισά. 354 00:18:41,188 --> 00:18:42,722 Ω, ουάου. Καλά. 355 00:18:42,722 --> 00:18:44,291 Όλα φτιάχνονται πολύ περισσότερο νόημα τώρα. 356 00:18:44,291 --> 00:18:46,626 Ο γιος του άντρα νόμιζε ότι ήταν με καρδιακή προσβολή, 357 00:18:46,626 --> 00:18:49,362 οπότε έλεγξα τα ζωτικά του πριν του βάλω οξυγόνο. 358 00:18:49,362 --> 00:18:50,830 Οι κόρες των ματιών του ήταν διεσταλμένες. 359 00:18:50,830 --> 00:18:52,565 Αυτή είναι μια κοινή παρενέργεια των benzos. 360 00:18:52,565 --> 00:18:53,633 Γιατί δεν είπες τίποτα νωρίτερα; 361 00:18:53,633 --> 00:18:57,003 το έκανα. Είπα στους παραϊατρικούς. 362 00:18:57,003 --> 00:19:00,473 Βοήθησε κάποιος στο αεροπλάνο Ο Mike εκτός από εσένα και τον γιο του; 363 00:19:00,473 --> 00:19:01,941 Μία από τις αεροσυνοδούς, νομίζω. 364 00:19:01,941 --> 00:19:03,610 Ήταν μια πολύ μπερδεμένη κατάσταση. 365 00:19:03,610 --> 00:19:05,945 Ο κόσμος πανικοβλήθηκε. 366 00:19:15,488 --> 00:19:17,056 Δεν νομίζω ότι είναι αυτός. 367 00:19:17,056 --> 00:19:18,858 Εκτός κι αν είναι ηθοποιός που αξίζει το Όσκαρ. 368 00:19:18,858 --> 00:19:20,627 - Όχι. Φαίνεται νόμιμος. - Ο δίσκος είναι καθαρός. 369 00:19:20,627 --> 00:19:22,995 Κανένα σημάδι αθέμιτης πρακτικής, και η spiker θα χρησιμοποιούσε 370 00:19:22,995 --> 00:19:24,864 ένα βενζό σε υγρή μορφή, όχι χάπια. 371 00:19:24,864 --> 00:19:26,866 Ο πράκτορας Kemp ήταν μακριά με τις νεράιδες. 372 00:19:26,866 --> 00:19:28,701 Δεν μπορούσες να ναρκώσεις κάποιον όπως αυτό με το Xanax, 373 00:19:28,701 --> 00:19:30,637 κι ας είχε διαλυθεί για να γίνει ενέσιμο. 374 00:19:30,637 --> 00:19:31,971 Βο, κοιτάξτε η αεροσυνοδός. 375 00:19:31,971 --> 00:19:33,440 Το έκανε ήδη, και επιβεβαιώθηκαν οι μάρτυρες 376 00:19:33,440 --> 00:19:34,674 που δεν χρησιμοποίησε ποτέ την πίσω τουαλέτα. 377 00:19:34,674 --> 00:19:36,008 Ενημέρωσα τον Λοχία Φάσι 378 00:19:36,008 --> 00:19:38,044 στον πράκτορα Kemp's ύποπτη απαγωγή. 379 00:19:38,044 --> 00:19:40,179 Είμαστε έτοιμοι να κλείσουμε τα σύνορα αν χρειαστεί. 380 00:19:40,179 --> 00:19:43,049 Εντάξει, τι έχουμε μέχρι τώρα στις κάμερες του αεροδρομίου; 381 00:19:43,049 --> 00:19:45,051 Οι πινακίδες αναφέρθηκαν για κλοπές πριν από δύο εβδομάδες. 382 00:19:45,051 --> 00:19:47,153 Εγγεγραμμένος σε catering εταιρεία στο Τετουάν. 383 00:19:47,153 --> 00:19:48,388 Τα πρόσωπα κρύβονταν από 384 00:19:48,388 --> 00:19:49,789 η αντανάκλαση του ήλιου στο παρμπρίζ. 385 00:19:49,789 --> 00:19:52,124 Εντοπισμός του ασθενοφόρου θα είναι σχεδόν αδύνατο. 386 00:19:52,124 --> 00:19:54,227 Το βόρειο Μαρόκο δεν έχει δημόσια παρακολούθηση βίντεο 387 00:19:54,227 --> 00:19:56,229 όπως η Καζαμπλάνκα. - Αυτό μοιάζει με σπασμένο ιστό. 388 00:19:56,229 --> 00:19:59,098 Τι άλλο έχουμε; - Τίποτα στο τηλέφωνο του Τάιλερ. 389 00:19:59,098 --> 00:20:01,801 Πώς εργάζεται ένας επιβάτης για τη Mocro Mafia 390 00:20:01,801 --> 00:20:04,203 ασφάλεια παράκαμψης και να πάρω μια βελόνα σε ένα αεροπλάνο; 391 00:20:04,203 --> 00:20:06,172 Στρατάρχες αεροπορίας των ΗΠΑ έχουν την ικανότητα 392 00:20:06,172 --> 00:20:08,408 να παρακάμψει τους ελέγχους ασφαλείας. 393 00:20:08,408 --> 00:20:10,176 Εντάξει, θέλω να μάθω τα πάντα για αυτόν τον άντρα... 394 00:20:10,176 --> 00:20:12,412 οικονομικά, περιουσιακά στοιχεία, πτητικές αναθέσεις, 395 00:20:12,412 --> 00:20:15,081 τι είδους χαρτί υγείας χρησιμοποιεί για να σκουπίζει τον κώλο του με. 396 00:20:15,081 --> 00:20:17,884 Υπάρχει ένας διευθυντής της DEA εδώ για να δείτε τον πράκτορα Forrester. 397 00:20:17,884 --> 00:20:20,620 Ναι. 398 00:20:27,960 --> 00:20:29,496 Τι; 399 00:20:29,496 --> 00:20:31,631 Τίποτα. 400 00:20:38,638 --> 00:20:39,772 Ρικ Λάρσον. 401 00:20:39,772 --> 00:20:41,674 Μιλήσαμε κατά τη διάρκεια Λειτουργία Trojan Shield. 402 00:20:41,674 --> 00:20:44,344 Είμαι ο Ευρωπαίος της DEA περιφερειακός διευθυντής. 403 00:20:44,344 --> 00:20:45,678 σε θυμάμαι. Είναι ωραίο να βάλεις 404 00:20:45,678 --> 00:20:47,213 ένα όνομα σε ένα πρόσωπο. - Ομοίως. 405 00:20:47,213 --> 00:20:49,115 Μακάρι να μην ήταν κάτω από αυτές τις συνθήκες. 406 00:20:49,115 --> 00:20:51,918 Πες μου για αυτό. Αυτά που γνωρίζουμε μέχρι τώρα, 407 00:20:51,918 --> 00:20:53,653 Ο πράκτορας Kemp ήταν βαριά ναρκωμένος, 408 00:20:53,653 --> 00:20:56,088 απήχθη από δύο άνδρες που παρουσιάζονται ως παραϊατρικοί. 409 00:20:56,088 --> 00:20:58,391 Αυτό που δεν έχουμε είναι ξεκάθαρο κίνητρο. 410 00:20:58,391 --> 00:20:59,792 Δεν θα πω ψέματα. 411 00:20:59,792 --> 00:21:02,395 Κολυμπάμε μέσα σκοτεινά νερά εδώ. 412 00:21:02,395 --> 00:21:04,196 Εάν εμπλέκεται η Mocro Mafia, 413 00:21:04,196 --> 00:21:06,533 αυτό δεν αφορά αποκλειστικά Οι πληροφορίες του πράκτορα Kemp 414 00:21:06,533 --> 00:21:09,469 στα λιμάνια. Πρόκειται για ονόματα. 415 00:21:09,469 --> 00:21:11,971 Ταυτότητες των μυστικούς πράκτορες της DEA. 416 00:21:11,971 --> 00:21:14,974 Δίκτυα ΚΠ στο Μαρόκο και της ΕΕ. 417 00:21:14,974 --> 00:21:18,478 Προσωπικό Πληροφοριών, βασικοί μάρτυρες στις ΗΠΑ. 418 00:21:18,478 --> 00:21:22,114 Θα κινδυνεύσουν πολλές ζωές αν του βάλουν το ξύλο. 419 00:21:22,114 --> 00:21:24,884 Αλλά έχει εκπαιδευτεί να αντέξει τα βασανιστήρια. 420 00:21:24,884 --> 00:21:26,753 Κάθε άντρας έχει το οριακό του σημείο. 421 00:21:33,760 --> 00:21:37,630 Τι είναι ένας στρατάρχης αέρα βγάζοντας 60 χιλιάδες το χρόνο 422 00:21:37,630 --> 00:21:40,633 κάνοντας με ένα ολοκαίνουργιο ψαροκάικο, 423 00:21:40,633 --> 00:21:44,170 ένα σπίτι 1,2 εκατομμυρίων δολαρίων... 424 00:21:49,275 --> 00:21:51,344 Και ένα φιαλίδιο Versed, 425 00:21:51,344 --> 00:21:55,715 μια ισχυρή βενζοδιαζεπίνη. 426 00:21:55,715 --> 00:21:59,486 Μπορώ να εξηγήσω τα χρήματα. 427 00:21:59,486 --> 00:22:02,755 Η μαμά μου... 428 00:22:02,755 --> 00:22:05,625 πούλησε κάποιο ακίνητο μέσα Μπέρλινγκτον το περασμένο καλοκαίρι. 429 00:22:05,625 --> 00:22:09,629 Και όσο για τα φάρμακα... 430 00:22:09,629 --> 00:22:12,432 Πραγματικά, δεν είναι... - Πώς φαίνεται; 431 00:22:12,432 --> 00:22:15,234 Φαίνεται ότι αντιμετωπίζετε κάποια σοβαρή φυλάκιση 432 00:22:15,234 --> 00:22:19,138 για συμμετοχή σε η απαγωγή ενός πράκτορα της DEA. 433 00:22:19,138 --> 00:22:21,273 Όχι. Όχι, δεν είναι. Κοίτα, μπορώ... 434 00:22:21,273 --> 00:22:23,443 Αν ο Μάικ Κεμπ σκοτωθεί, 435 00:22:23,443 --> 00:22:25,745 και μπορεί να είναι ήδη νεκρός, 436 00:22:25,745 --> 00:22:27,814 θα χρεωθείτε συνωμοσία για να διαπράξει 437 00:22:27,814 --> 00:22:31,050 ομηρία με αποτέλεσμα τη δολοφονία. 438 00:22:31,050 --> 00:22:33,252 Και όταν καταδικαστείς, που θα είσαι, 439 00:22:33,252 --> 00:22:36,022 θα αντιμετωπίσεις η θανατική ποινή. 440 00:22:36,022 --> 00:22:41,360 Ή ακόμα χειρότερα, απομόνωση. 441 00:22:41,360 --> 00:22:43,295 Εκεί που θα σε βάλουν για το υπόλοιπο της ζωής σας 442 00:22:43,295 --> 00:22:47,834 σε ένα κελί έξι επί οκτώ. Θα είναι τόσο δυνατά. 443 00:22:47,834 --> 00:22:50,837 Θα νιώσεις ότι ζεις μέσα σε ένα φλιπεράκι. 444 00:22:50,837 --> 00:22:54,707 Ξεχάστε λοιπόν το ψάρεμα και ξεχάστε το σπίτι σας. 445 00:22:54,707 --> 00:22:58,778 Το αποκορύφωμα της ημέρας σας θα πυροβολήσει σκουπίδια 446 00:22:58,778 --> 00:23:00,980 στη λεκάνη της τουαλέτας σας. 447 00:23:00,980 --> 00:23:04,050 Περιμένετε. 448 00:23:04,050 --> 00:23:07,019 Δεν ξέρω τίποτα σχετικά με έναν πράκτορα της DEA. 449 00:23:07,019 --> 00:23:09,656 Ξέρουμε ότι τον νάρκωσες. 450 00:23:09,656 --> 00:23:11,891 Δεν ναρκωτικά τον τύπο, ορκίζομαι. 451 00:23:11,891 --> 00:23:14,894 Έχετε ένα άδειο φιαλίδιο του Versed in your bag. 452 00:23:17,564 --> 00:23:20,166 Ξέρεις το όνομα 453 00:23:20,166 --> 00:23:22,469 Χασάν Ζαζάαρ; 454 00:23:22,469 --> 00:23:25,337 Ηγέτης της Mocro Mafia. Κρύβεται για χρόνια. 455 00:23:25,337 --> 00:23:27,273 Με εκβιάζει. 456 00:23:30,577 --> 00:23:31,911 Είναι επιβεβαιωμένο. 457 00:23:31,911 --> 00:23:35,081 Η Mocro Mafia είναι πίσω Η απαγωγή του Μάικ Κεμπ. 458 00:23:35,081 --> 00:23:37,850 Χασάν Ζαζάαρ, Μαροκινός πολίτης. 459 00:23:37,850 --> 00:23:39,752 Ένα από τα πιο επικίνδυνα άτομα 460 00:23:39,752 --> 00:23:41,353 στη λίστα των πιο καταζητούμενων της Europol. 461 00:23:41,353 --> 00:23:43,890 Έκανε ένα όνομα για τον εαυτό του από δολοφονίες τύπου εκτέλεσης. 462 00:23:43,890 --> 00:23:46,793 Βία κατά των ιερόδουλων, βασανιστήρια. 463 00:23:46,793 --> 00:23:49,996 Στο Μαρόκο, είναι ανέγγιχτος. 464 00:23:49,996 --> 00:23:53,232 Η εικασία μου είναι ότι χρησιμοποιεί Shaw για να παρακάμψει την ασφάλεια, 465 00:23:53,232 --> 00:23:56,969 μεταφορά παράνομων ουσιών, δωροδοκούν πράκτορες της TSA. 466 00:23:56,969 --> 00:23:58,771 Ένας Θεός ξέρει τι άλλο. 467 00:23:58,771 --> 00:24:01,941 Προσπάθησα να βάλω το τζίνι πίσω στο μπουκάλι για χρόνια. 468 00:24:01,941 --> 00:24:04,110 Ο άντρας ξέρει πού μένω. 469 00:24:04,110 --> 00:24:05,545 Ξέρει τι αυτοκίνητο οδηγώ... 470 00:24:05,545 --> 00:24:07,480 Τι σχέση έχει αυτό με το ηρεμιστικό; 471 00:24:14,020 --> 00:24:16,288 Αν γέμισα τη σύριγγα 472 00:24:16,288 --> 00:24:19,125 και βάλτε το στον κάδο απορριμμάτων πάνω από το κάθισμα 32C, 473 00:24:19,125 --> 00:24:21,027 Μου υποσχέθηκαν ότι αυτό θα ήταν η τελευταία μου δουλειά. 474 00:24:21,027 --> 00:24:22,929 Τώρα, αυτό είναι το μόνο που ξέρω. Ορκίζομαι στον Θεό. 475 00:24:22,929 --> 00:24:24,463 - Ποιος επιβάτης το χρησιμοποίησε; - Δεν ξέρω. 476 00:24:24,463 --> 00:24:27,366 - Το έχουμε ξεπεράσει. - Ένας άνδρας επιβάτης. 477 00:24:27,366 --> 00:24:28,868 Άνοιξε τον κάδο κατά τη διάρκεια της πτήσης. 478 00:24:28,868 --> 00:24:31,904 - ΠΟΥ; - Αν τον έβλεπα, θα το ήξερα. 479 00:24:36,876 --> 00:24:39,211 Γεια σου. Που πας; 480 00:24:39,211 --> 00:24:42,148 Γεια σου. Γεια, θα παρακαλώ κάποιος πες μου τι συμβαίνει; 481 00:24:42,148 --> 00:24:43,449 Βρήκαμε στοιχεία που συνδέουν 482 00:24:43,449 --> 00:24:45,317 την εξαφάνιση του πατέρα σου σε έναν από τους επιβάτες. 483 00:24:45,317 --> 00:24:46,919 - Σε κάποιον στην κρεμάστρα; - Ναι. 484 00:24:46,919 --> 00:24:49,021 Θα πάρουμε αυτόν τον τύπο. Μάθετε τι ξέρει. 485 00:24:57,163 --> 00:24:59,231 Πού είναι οι επιβάτες; 486 00:24:59,231 --> 00:25:01,000 Τους έχει επιτραπεί να αποστρατεύσουμε για ξενοδοχεία, κύριε. 487 00:25:01,000 --> 00:25:03,135 - Ποιος είπε ότι μπορούν να πάνε; - Ασφάλεια αεροδρομίου. 488 00:25:03,135 --> 00:25:05,171 Το αεροσκάφος αντικατάστασης δεν θα το κάνει μείνε εδώ για οκτώ ώρες. 489 00:25:05,171 --> 00:25:07,373 Οι επιβάτες συνέχισαν να τηλεφωνούν η αεροπορική εταιρεία που κάνει παράπονα. 490 00:25:07,373 --> 00:25:09,108 - Πότε έγινε αυτό; - Πριν από δέκα λεπτά. 491 00:25:09,108 --> 00:25:10,977 Ανάθεμα, δεν ζητήθηκε η γνώμη των Η.Π.Α. 492 00:25:10,977 --> 00:25:12,211 Είναι ακόμα συντονισμός των μεταφορών 493 00:25:12,211 --> 00:25:14,080 έξω από το τερματικό, κύριε. 494 00:25:19,886 --> 00:25:21,621 Τον βλέπεις; 495 00:25:21,621 --> 00:25:24,223 Όχι εδώ. 496 00:25:24,223 --> 00:25:25,925 Ίσως είναι εδώ. 497 00:25:26,959 --> 00:25:28,427 FBI, σταμάτα! 498 00:25:44,243 --> 00:25:46,278 Τον χρειαζόμαστε ζωντανό. - Σταμάτα. 499 00:25:50,049 --> 00:25:51,951 Πού είναι ο Μάικ Κεμπ; 500 00:25:51,951 --> 00:25:54,220 Πού είναι ο Μάικ Κεμπ; 501 00:26:00,259 --> 00:26:01,427 Ένας πράκτορας της DEA έχει εξαφανιστεί. 502 00:26:01,427 --> 00:26:03,663 Θα μου πεις που είναι, 503 00:26:03,663 --> 00:26:06,165 ή μπορούμε να το κάνουμε αυτό με τον δύσκολο τρόπο. 504 00:26:10,036 --> 00:26:12,004 «Όποιος μιλάει, πεθαίνει». 505 00:26:12,004 --> 00:26:14,506 κυλάω πάνω στους ανθρώπους δουλεύω για, 506 00:26:14,506 --> 00:26:16,408 θα με σκοτώσουν και σκοτώνουν την οικογένειά μου. 507 00:26:16,408 --> 00:26:19,712 Μπορώ να σου δώσω Η προστασία του θείου Σαμ. 508 00:26:19,712 --> 00:26:22,749 Δεν ξέρεις με με ποιον έχεις να κάνεις, έτσι; 509 00:26:22,749 --> 00:26:25,484 Τους έχω δει να ποτίζουν άντρες σε βενζίνη. 510 00:26:25,484 --> 00:26:27,920 Ομοφυλόφιλος. Πέτα ένα σπίρτο, 511 00:26:27,920 --> 00:26:30,657 και γελώντας όταν είναι όλα καμένα. 512 00:26:30,657 --> 00:26:34,894 Την επόμενη φορά όταν βλέπεις τον πράκτορα Kemp, 513 00:26:34,894 --> 00:26:38,931 θα του σκάψεις τα κόκαλα έξω από την έρημο της Ζαγοράς. 514 00:26:50,076 --> 00:26:51,477 Μας λιθοβολεί. 515 00:26:51,477 --> 00:26:53,045 Λοιπόν, δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να κλωτσάμε το κουτάκι στο δρόμο. 516 00:26:53,045 --> 00:26:55,347 Άκουσες τι είπε. Αν είναι ονόματα που θέλει το καρτέλ, 517 00:26:55,347 --> 00:26:56,749 δεν θα έχουν πρόβλημα βάζοντας τον Μάικ Κεμπ 518 00:26:56,749 --> 00:26:58,317 μέσα από την κόλαση και πίσω μέχρι να τον σπάσουν. 519 00:26:58,317 --> 00:26:59,752 Τι έχουμε για τον Αζίζ Χαρίτ; 520 00:26:59,752 --> 00:27:02,554 Πέρασε το κεφάλι του Η πλατφόρμα SIENA της Ευρωπόλ. 521 00:27:02,554 --> 00:27:04,791 Έκανε τρεις μήνες στη φυλακή Μπουρκάιζ. 522 00:27:04,791 --> 00:27:07,660 Πορτοφολάδες. - Τι άλλο; 523 00:27:07,660 --> 00:27:10,329 Παντρεμένος οκτώ χρόνια. Έχει δύο μικρούς γιους. 524 00:27:10,329 --> 00:27:11,764 Asim και Ayan. 525 00:27:11,764 --> 00:27:14,000 Διαθέτει μονοκατοικία κατοικία στη Φεζ. 526 00:27:14,000 --> 00:27:15,567 Θα μπορούσε να είναι πού πήραν τον Κεμπ. 527 00:27:15,567 --> 00:27:19,105 Η Φες είναι γνωστή ως σφηκοφωλιά σέρνεται με τη Mocro Mafia. 528 00:27:19,105 --> 00:27:22,041 Αλλά πάρα πολλά αστυνομικά σημεία ελέγχου να διακινδυνεύσουν τη μεταφορά 529 00:27:22,041 --> 00:27:24,777 ένας τόσο υψηλόβαθμος κρατούμενος σε όλη τη διαδρομή από το αεροδρόμιο. 530 00:27:28,214 --> 00:27:30,382 Σου είπα, δεν μιλάω. Που με πας; 531 00:27:30,382 --> 00:27:33,285 Στάση. Που με πας; Στάση! 532 00:27:33,285 --> 00:27:35,822 Στάση. Που με πας; 533 00:28:05,551 --> 00:28:08,120 Γιατί είμαστε εδώ; 534 00:28:08,120 --> 00:28:10,689 Πράκτορας Forrester 535 00:28:10,689 --> 00:28:13,726 είναι παρκαρισμένο έξω από το σπίτι σας στην Ισμαηλία. 536 00:28:19,131 --> 00:28:21,500 Κι αν μου δώσεις Η τοποθεσία του πράκτορα Kemp, 537 00:28:21,500 --> 00:28:23,069 θα βάλει τη γυναίκα και τα παιδιά σου 538 00:28:23,069 --> 00:28:25,637 υπό τις Ηνωμένες Πολιτείες πρόγραμμα προστασίας μαρτύρων. 539 00:28:25,637 --> 00:28:29,341 Δεν θα τους ξαναδείς, 540 00:28:29,341 --> 00:28:31,643 αλλά αυτό είναι το τίμημα που θα πληρώσετε 541 00:28:31,643 --> 00:28:34,747 αν τα θέλεις να έχουμε μια καλύτερη ζωή. 542 00:28:42,989 --> 00:28:44,791 Ή... 543 00:28:44,791 --> 00:28:47,827 Σε άφησα να βγεις από το αυτοκίνητο, 544 00:28:47,827 --> 00:28:52,731 ακριβώς εδώ στη μέση της Φες. 545 00:28:52,731 --> 00:28:54,934 Και η είδηση θα διαδοθεί ότι συνεργαστήκατε 546 00:28:54,934 --> 00:28:57,870 με το Sureté Nationale. 547 00:28:59,671 --> 00:29:01,841 Δεν θα χρειαστεί βάλε ένα δάχτυλο πάνω σου 548 00:29:01,841 --> 00:29:04,576 γιατί το αφεντικό σου, Χασάν Ζαζάαρ, 549 00:29:04,576 --> 00:29:07,346 θα το κάνει για μένα. 550 00:29:22,228 --> 00:29:23,863 Οπότε θα σε ρωτήσω ξανά. 551 00:29:23,863 --> 00:29:26,365 Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία. 552 00:29:26,365 --> 00:29:28,034 Πού είναι ο Μάικ Κεμπ; 553 00:29:31,570 --> 00:29:33,572 Γεια, σταμάτα. Όχι. Όχι. 554 00:29:33,572 --> 00:29:35,975 Σταμάτα. Γεια σου. Στάση! 555 00:29:35,975 --> 00:29:38,077 Όχι, όχι. 556 00:29:38,077 --> 00:29:39,979 Στάση. Εντάξει, θα πάρω την προσφορά. 557 00:29:39,979 --> 00:29:42,781 Κλείστε την πόρτα. Κλείστε το! 558 00:29:47,753 --> 00:29:49,588 περιμένω. 559 00:29:49,588 --> 00:29:51,891 Καλά. 560 00:29:51,891 --> 00:29:53,893 Ξέρεις τι είναι καταστροφέας; 561 00:29:53,893 --> 00:29:55,061 Ένα εγκαταλελειμμένο κτίριο όπου τα καρτέλ 562 00:29:55,061 --> 00:29:56,295 πάρτε ανθρώπους να πάρουν αυτό που θέλουν. 563 00:29:56,295 --> 00:29:58,764 Η Mocro Mafia έχει ένα στο El Ensanche. 564 00:29:58,764 --> 00:30:01,868 Απέναντι από το φαρμακείο στο Ζερκτούνι. 565 00:30:01,868 --> 00:30:05,037 Αν ο πράκτορας Kemp είναι ακόμα ζωντανός, 566 00:30:05,037 --> 00:30:08,340 εκει θα τον βρεις. 567 00:30:24,123 --> 00:30:26,492 Ασθενοφόρο πίσω από την πύλη. Νούμερο 43. 568 00:30:26,492 --> 00:30:27,994 Αντιγραφή. 569 00:30:34,867 --> 00:30:36,268 Όλα ξεκάθαρα. 570 00:31:17,576 --> 00:31:18,945 Μετακινηθείτε μέσα. 571 00:32:38,490 --> 00:32:40,392 -Κάλυμμα. - Πήγαινε. 572 00:32:57,509 --> 00:32:59,011 Ορίζονται χρεώσεις. 573 00:33:17,496 --> 00:33:20,032 Δεν είναι αυτός. 574 00:33:29,408 --> 00:33:31,243 Μιλάτε αγγλικά; 575 00:33:31,243 --> 00:33:34,580 Ναι. Συγνώμη. 576 00:33:34,580 --> 00:33:36,615 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 577 00:33:36,615 --> 00:33:39,351 Δεν είχαμε λεφτά. -Σε συγχωρώ για τι; 578 00:33:39,351 --> 00:33:41,420 Τα αδέρφια μου και εγώ, 579 00:33:41,420 --> 00:33:44,190 κάναμε αυτό που έπρεπε να κάνουμε να επιβιώσει. 580 00:33:44,190 --> 00:33:46,725 Άρχισε να καλλιεργεί χασίς. 581 00:33:46,725 --> 00:33:48,094 Αλλά όταν το αφεντικό μου το έμαθε, 582 00:33:48,094 --> 00:33:51,197 τα αδέρφια μου πούλησαν το προϊόν σε κάποιον άλλον. 583 00:33:51,197 --> 00:33:53,031 Με έφερε σε αυτό το μέρος 584 00:33:53,031 --> 00:33:56,902 και με ανάγκασε να του τα πει όλα. 585 00:33:56,902 --> 00:34:00,272 - Τον έχεις δει αυτόν τον άνθρωπο; - Ναι. Εδώ. 586 00:34:00,272 --> 00:34:02,441 πριν 20 λεπτά. - Πού είναι τώρα; 587 00:34:02,441 --> 00:34:05,511 Τους άκουσα να μιλάνε. Τον μεταφέρουν 588 00:34:05,511 --> 00:34:09,047 σε έναν από τους Χασάν Ζαζάαρ κρησφύγετα στο Tamorot. 589 00:34:09,047 --> 00:34:11,850 Αυτό είναι στην περιοχή Rif. No man's land. 590 00:34:11,850 --> 00:34:14,420 Είναι δύσκολη η πρόσβαση. Δεν θα στείλω καν τους άντρες μου εκεί. 591 00:34:14,420 --> 00:34:16,021 Αν κινηθούμε, μπορούμε να τον μεταφέρουμε. 592 00:34:16,021 --> 00:34:17,956 Ναι, υπάρχει μόνο ένας δρόμος μέσα και έξω από το Tamorot. 593 00:34:17,956 --> 00:34:20,092 Ποια είναι τα πιο γρήγορα οχήματα έχεις στο στόλο; 594 00:34:26,265 --> 00:34:28,400 Πλησιάζεις δύο SUV με κατεύθυνση προς ένα τούνελ 595 00:34:28,400 --> 00:34:29,535 στον δείκτη των πέντε χιλιομέτρων. 596 00:34:29,535 --> 00:34:31,036 Καμιά ιδέα σε ποιον είναι; 597 00:34:31,036 --> 00:34:33,472 Δεν μπορώ να πω με σιγουριά. 598 00:34:33,472 --> 00:34:35,807 Σβηστά φώτα. Μην βυθίζετε τα οχήματα. 599 00:34:35,807 --> 00:34:38,009 Αντιγράψτε το. Θα πάρω τον δρόμο πρόσβασης. 600 00:34:38,009 --> 00:34:39,778 Πλησιάστε το τούνελ από το βορρά. 601 00:35:03,302 --> 00:35:05,971 FBI, βγείτε από το όχημα! Δείξε μας τα χέρια σου! 602 00:35:20,452 --> 00:35:22,854 Πέτα το όπλο. Πέτα το. 603 00:35:24,323 --> 00:35:25,957 Έξω από το αυτοκίνητο! 604 00:35:33,665 --> 00:35:35,133 Ο Κεμπ δεν είναι μέσα το κύριο όχημα. 605 00:35:35,133 --> 00:35:36,502 Δεν είναι εδώ. 606 00:35:45,076 --> 00:35:47,913 Μικρόφωνο. 607 00:35:47,913 --> 00:35:50,682 Ο πράκτορας Kemp βρίσκεται υπό κράτηση στις ΗΠΑ. 608 00:35:57,856 --> 00:35:59,658 Ο μπαμπάς σου τα πάει καλά. 609 00:35:59,658 --> 00:36:03,094 Η νοσοκόμα είπε ότι ήταν σε ζητάω όλο το πρωί. 610 00:36:04,830 --> 00:36:07,032 Μπορείτε να πάτε να τον δείτε τώρα. 611 00:36:12,204 --> 00:36:14,873 Τάιλερ, 612 00:36:14,873 --> 00:36:17,343 είναι εντάξει. 613 00:36:17,343 --> 00:36:20,078 Μπορείτε να τον δείτε. 614 00:36:20,078 --> 00:36:24,516 Ήταν ιδέα μου να πάω σε αυτό το ηλίθιο ταξίδι. 615 00:36:24,516 --> 00:36:26,151 σου εγγυώμαι, αυτό είναι το τελευταίο πράγμα 616 00:36:26,151 --> 00:36:28,654 στο μυαλό του αυτή τη στιγμή. 617 00:36:28,654 --> 00:36:30,856 Πώς το ξέρεις αυτό; 618 00:36:30,856 --> 00:36:33,659 Γιατί δεν το κάνεις χρειάζονται αποδείξεις 619 00:36:33,659 --> 00:36:35,727 για να αποδείξει ότι ένας άντρας θέλει να δει τον γιο του. 620 00:36:40,065 --> 00:36:43,735 Ο Χασάν Ζαζάαρ τα κατάφερνε πάντα να πετάξει κάτω από τα ραντάρ της DEA. 621 00:36:43,735 --> 00:36:45,737 Λοιπόν, η κακή του δουλειά η απόφαση ενεργοποιήθηκε 622 00:36:45,737 --> 00:36:48,740 ολόκληρες οι Ηνωμένες Πολιτείες κοινότητα πληροφοριών-- 623 00:36:48,740 --> 00:36:52,210 το FBI, η NSA, η CIA. 624 00:36:52,210 --> 00:36:54,346 Δεν υπάρχει βράχος μπορεί να κρυφτεί από κάτω. 625 00:36:56,047 --> 00:36:58,116 Τάιλερ; 626 00:36:58,116 --> 00:36:59,651 Γεια σου. λυπάμαι πολύ. 627 00:36:59,651 --> 00:37:01,720 Ε, δεν πειράζει φίλε. 628 00:37:01,720 --> 00:37:04,990 Όλα θα πάνε καλά. υπόσχομαι. 629 00:37:07,793 --> 00:37:10,562 Έπρεπε να ξέρω ότι δεν ήσουν έχοντας καρδιακή προσβολή. 630 00:37:10,562 --> 00:37:14,433 εννοώ, ο πατέρας μου έπεσε σταδιακά από μια βόμβα; 631 00:37:19,638 --> 00:37:21,473 Μόλις κατέβηκα από το τηλέφωνο με το DOD. 632 00:37:21,473 --> 00:37:25,811 Σας στέλνω και τους δύο σπίτι ένα στρατιωτικό αεροσκάφος προληπτικά. 633 00:37:25,811 --> 00:37:27,513 Τι γίνεται με την Αθήνα; 634 00:37:27,513 --> 00:37:29,548 Δηλαδή, δεν έχουμε να κάνετε οποιεσδήποτε περιηγήσεις. 635 00:37:29,548 --> 00:37:31,082 Μπορούμε απλώς να πάρουμε ένα ξενοδοχείο, λάβετε υπηρεσία δωματίου, 636 00:37:31,082 --> 00:37:33,184 ότι θέλεις να κάνεις. - Όχι. 637 00:37:33,184 --> 00:37:35,220 Όχι, νομίζω ότι είναι διακοπές τελείωσε φίλε. 638 00:37:35,220 --> 00:37:36,688 Πηγαίνουμε σπίτι. 639 00:37:36,688 --> 00:37:38,256 Θέλεις να γυρίσεις πίσω στην Ολλανδία; 640 00:37:38,256 --> 00:37:40,992 Όχι. Σπίτι-σπίτι. 641 00:37:40,992 --> 00:37:44,763 Έβαλα για μεταγραφή στη Νέα Υόρκη. 642 00:37:46,832 --> 00:37:48,467 Το οποίο εγκρίθηκε. 643 00:37:48,467 --> 00:37:50,602 Ναι, θυσίασα αρκετός χρόνος 644 00:37:50,602 --> 00:37:53,004 μακριά από εσάς και την οικογένειά μας. 645 00:37:53,004 --> 00:37:55,140 Δεν θα το αφήσω περνούν άλλα 12 χρόνια 646 00:37:55,140 --> 00:37:57,443 παρακολουθώντας τη ζωή σου στην οθόνη του τηλεφώνου μου. 647 00:38:31,677 --> 00:38:33,979 Ναι. Ω, ναι. Φυσικά. 648 00:38:33,979 --> 00:38:36,382 Τζέιμι, απλά, ναι. Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 649 00:38:36,382 --> 00:38:37,849 υπάρχει κάτι... 650 00:38:46,091 --> 00:38:47,793 Γεια σου. 651 00:38:47,793 --> 00:38:50,796 Που πας; 652 00:38:50,796 --> 00:38:52,598 Απλώς φαίνεται έχεις πολλά πράγματα. 653 00:38:52,598 --> 00:38:54,600 Όχι, όχι, όχι. 654 00:38:58,336 --> 00:39:00,406 Αυτή είναι η αδερφή μου η Βέρα. 655 00:39:00,406 --> 00:39:03,942 Είχαμε μια μικρή διαφωνία πάνω από τη συνταγή. 656 00:39:03,942 --> 00:39:05,811 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Τζέιμι. - Γεια. 657 00:39:05,811 --> 00:39:08,447 Αυτός ο τύπος δεν μπορεί να μαγειρέψει να σώσει τη ζωή του. 658 00:39:11,116 --> 00:39:13,585 Αντίο. Τα λέμε αύριο. - Μμ-μμ. 659 00:39:13,585 --> 00:39:14,820 Αντίο. 660 00:39:17,489 --> 00:39:19,825 - Έλα μέσα. - Ευχαριστώ. 661 00:39:24,930 --> 00:39:27,699 Όπως αποδεικνύεται, δεν μπορώ να μαγειρέψω ή ψήστε με το ένα χέρι. 662 00:39:27,699 --> 00:39:30,201 Σας ευχαριστώ. 663 00:39:30,201 --> 00:39:32,438 Ε, επέμεινε η αδερφή μου η συνταγή της, 664 00:39:32,438 --> 00:39:35,874 που θα ήταν μια έκδοση με κερί, 665 00:39:35,874 --> 00:39:39,445 όπως το περιέγραψες. 666 00:39:39,445 --> 00:39:42,380 Ερχομαι. Πες μου πώς έκανα. 667 00:39:42,380 --> 00:39:47,118 Σε κλίμακα από το ένα έως το δέκα. 668 00:39:47,118 --> 00:39:48,887 Χμμ. 669 00:39:57,362 --> 00:40:00,231 Ω, Θεέ μου. Μήπως... 670 00:40:00,231 --> 00:40:01,833 αστειεύομαι. 671 00:40:01,833 --> 00:40:03,535 Ελαφρύ και αφράτο. 672 00:40:03,535 --> 00:40:07,072 Πλούσιο γλάσο. 673 00:40:07,072 --> 00:40:10,509 Του δίνω σταθερό 11 για προσπάθεια. 674 00:40:10,509 --> 00:40:13,211 Ομορφη. Είναι καλό που εμείς τότε έχετε περισσότερα στην κουζίνα. 675 00:40:13,211 --> 00:40:14,580 μμ.